埼玉県上尾市の工務店、株式会社ビルアートは埼玉県内の自然素材の家、
注文住宅、エコハウス、外断熱の家の建築を行っています。

新型コロナウィルスの現状に対して、
ＩＢＮ(ドイツバウビオロギーサステナビリティ研究所)※から
住まいの環境についてのコメントがありました。
※http://www.baubiologie.de/

◎不安とパニックは人を病気にします。
◎メディアからの情報摂取は最低限にしましょう。
◎できることでかまいませんから隣人の手助けを。
◎本質的なことは何か熟慮しましょう。

確かにＴＶやネットのニュースからは
途切れることなく選挙速報のように感染情報が流れています。
まずは自分自身と家族の健康を
気遣い、守ることに目を向けたいものです。



・・・以下【日本バウビオロギー研究所　石川恒夫氏】の翻訳・・・
現在支配的なニューストピックは「コロナ・パンデミック」です。

これまでのところ、ほとんど例外なく、
以前病気にかかっていた、
既往症をおもちの年配の人が
感染症の生命にかかわる発症に脅かされていますが、
若くて健康な人は
しばしばウィルスを持っていることすら気づいていません。

すべてのリスク低減は（建設的であるため）
目指すべきであり、
予防はアフターケアよりも優れています。

現代人が閉じた部屋（車内を含む）で一日を過ごし、
その大部分を自宅で過ごすことを考えると、
自宅の居住環境（特に睡眠場所）が
どれほどストレスが少ないかが、明らかになるはずです。



そうすれば免疫システムの樽※はオーバーフローしません。
※疾病を引き起こす要因
　ストレス・運動不足・食事の偏り
　環境負荷・労働環境の負荷・住まいにおける有害物質

いくつかの本質的に推奨される対策は、
◎建築材料
　・できるだけ自然なもので化学添加物を可能な限り含まない材料
　・調湿性をもった材料
◎建物の躯体（構造体）
　・新築物件の湿気を回避
　・断熱と蓄熱のバランスをとる
　・良好な暑さ、寒さ対策
◎屋内空気
　・24時間にわたって衛生的に問題のない換気回数の確保
　　（寒いドイツですら24時間換気の必要性を訴えています）
　・有害なカビ、真菌などを回避
◎設備
　・暖房の輻射熱を優先（低温の床暖房）
　・自然に近い照明条件をつくり、ちらつきのないランプを使用
◎その他
　・トイレ、洗面などにセンサー付き水栓の選択
　・香りのキャンドル、洗剤、家具、じゅうたん、カーテンは
　　成分表示の明らかな信頼のおける商品を選ぶ

住まいはあなたの「ノアの箱舟」ですから、
良き再生工場（寝室）となるように、
そしてあなたの体質全体が強化されますように、
そのような環境をつくりだしましょう。

・・・ＩＢＮヴィンフリート・シュナイダー　2020年3月・・・

明日からはまず
朝日を浴びて深呼吸してみましょう！

☆☆☆☆☆
自然素材で建てる外断熱の家
株式会社ビルアート
　　　　　　　　☆☆☆☆☆